önemsiz şeylere takılmak
Sich mit völlig unwichtigen Details oder Belanglosigkeiten beschäftigen, anstatt das große Ganze im Blick zu behalten.
Büyük resmi gözetmek yerine, tamamen önemsiz detaylarla veya anlamsız şeylerle uğraşmak.
-
Hör auf, dich um jeden Hosenknopf zu kümmern, und konzentrier dich auf das Projekt!— Her küçük ayrıntıyla uğraşmayı bırak ve projeye odaklan!
-
Er neigt dazu, sich um jeden Hosenknopf zu kümmern, anstatt Entscheidungen zu treffen.— Kararlar almak yerine her küçük ayrıntıyla ilgilenme eğilimindedir.