дріб’язгувати, перейматися дрібницями
Sich mit völlig unwichtigen Details oder Belanglosigkeiten beschäftigen, anstatt das große Ganze im Blick zu behalten.
Займатися абсолютно неважливими деталями чи дрібницями, замість того, щоб бачити загальну картину.
-
Hör auf, dich um jeden Hosenknopf zu kümmern, und konzentrier dich auf das Projekt!— Перестань перейматися дрібницями та зосередься на проекті!
-
Er neigt dazu, sich um jeden Hosenknopf zu kümmern, anstatt Entscheidungen zu treffen.— Він схильний піклуватися про дрібниці, замість того, щоб приймати рішення.