sich von jemandem eine Scheibe abschneiden können

noteDe	Metapher für das Lernen von den Verhaltensweisen oder Fähigkeiten einer anderen Person.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Metapher für das Lernen von den Verhaltensweisen oder Fähigkeiten einer anderen Person.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

брать пример с кого-либо, поучиться у кого-либо

Von der Art und Weise oder den Fähigkeiten einer anderen Person lernen oder sich ein Beispiel an ihr nehmen.

Учиться чему-то у другого человека, подражая его поведению или навыкам.

разговорное

Davon kannst du dir eine Scheibe abschneiden!

— Тебе стоит взять с него пример!
Er ist so diszipliniert, davon kann man sich eine Scheibe abschneiden.

— Он так дисциплинирован, ему можно только подражать.