Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

sich von jemandem eine Scheibe abschneiden können

[zɪç fɔn ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nə ˈʃaɪ̯bə ˈapˌʃnɪdn ˈkœnən]
§ Грамматика
noteDeMetapher für das Lernen von den Verhaltensweisen oder Fähigkeiten einer anderen Person.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to learn a thing or two from someone, to take a leaf out of someone's book
Von der Art und Weise oder den Fähigkeiten einer anderen Person lernen oder sich ein Beispiel an ihr nehmen.
To learn from the behavior or skills of another person.
разговорное
  1. Davon kannst du dir eine Scheibe abschneiden!
    — You could learn a thing or two from him!
  2. Er ist so diszipliniert, davon kann man sich eine Scheibe abschneiden.
    — He is so disciplined; one could take a leaf out of his book.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке