Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

sich von jemandem eine Scheibe abschneiden können

[zɪç fɔn ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nə ˈʃaɪ̯bə ˈapˌʃnɪdn ˈkœnən]
§ Грамматика
noteDeMetapher für das Lernen von den Verhaltensweisen oder Fähigkeiten einer anderen Person.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
взяти з когось приклад
Von der Art und Weise oder den Fähigkeiten einer anderen Person lernen oder sich ein Beispiel an ihr nehmen.
Навчатися у способу чи здібностей іншої особи або брати з неї приклад.
разговорное
  1. Davon kannst du dir eine Scheibe abschneiden!
    — Це можна брати за зразок!
  2. Er ist so diszipliniert, davon kann man sich eine Scheibe abschneiden.
    — Він настільки дисциплінований, що з нього можна брати приклад.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке