to wriggle like an eel
Sich sehr geschmeidig, schlängelnd oder schwer fassbar bewegen, ähnlich wie ein Aal im Wasser.
To move in a twisting, slippery manner or to act evasively.
-
Der Dieb versuchte, sich wie ein Aal zu winden, um zu entkommen.— The thief tried to wriggle like an eel to escape.
-
Er versucht, sich wie ein Aal zu winden, und gibt keine klare Antwort.— He is trying to wriggle like an eel and won't give a straight answer.