Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

aus·weichen

[ˈaʊ̯sˌvaɪ̯xn̩]
По слогам aus|wei|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. ausweichen D— уклоняться от кого-либо/чего-либо
„Der Autofahrer konnte dem Hindernis gerade noch ausweichen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausweichen
Präteritum
wich aus
Partizip II
ist ausgewichen
§Значения
уклоняться, уворачиваться
Einer Gefahr oder einem Hindernis durch eine seitliche Bewegung aus dem Weg gehen.
Сместиться в сторону, чтобы избежать столкновения.
нейтральное
  1. Der Autofahrer konnte dem Hindernis gerade noch ausweichen.
    — Водителю едва удалось увернуться от препятствия.
  2. Er ist dem herannahenden Ball geschickt ausgewichen.
    — Он ловко уклонился от летящего мяча.
Синонимы
umgehen·entgehen·umgehen
увиливать, избегать
Einer Frage, einer Pflicht oder einer unangenehmen Situation durch Ausflüchte entgehen.
Избегать ответа или выполнения обязательств.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Warum weichst du meiner Frage ständig aus?
    — Почему ты постоянно увиливаешь от моего вопроса?
  2. Sie ist der Verantwortung komplett ausgewichen.
    — Она полностью избежала ответственности.
Антонимы
konfrontieren·beantworten
обходить, избегать (вопроса/решения)
Einen rechtlichen oder formellen Konflikt oder einer Entscheidung umgehen.
Обходить острые углы в юридических или формальных вопросах.
возвышенное официальное
  1. Die Firma versuchte, den neuen Steuern auszuweichen.
    — Фирма пыталась обойти новые налоги.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich weiche aus
du weichst aus
er/sie/es weicht aus
wir weichen aus
ihr weicht aus
sie/Sie weichen aus
Präteritum претеритум
ich wich aus
du wichst aus
er/sie/es wich aus
wir wichen aus
ihr wichtet aus
sie/Sie wichen aus
Imperativ императив
—
weiche (du) aus
—
weichen wir aus
weicht (ihr) aus
weichen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich weiche aus
du weichest aus
er/sie/es weiche aus
wir weichen aus
ihr weichet aus
sie/Sie weichen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wiche aus
du wichest aus
er/sie/es wiche aus
wir wichen aus
ihr wichet aus
sie/Sie wichen aus
Partizip партицип
ausweichend Präsens
ausgewichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausweichen
auszuweichen
§Идиомы
  • einer Antwort ausweichen
    — уходить от ответа
§Однокоренные
weichen
уступать, отступать
§Связанные слова
umgehen·vermeiden·entkommen

Сообщить об ошибке