наскільки вистачить ніг, аж до краю світу
Eine metaphorische Beschreibung für eine sehr weite Entfernung oder eine Reise ohne festes Ziel.
Метафоричний опис дуже великої відстані або подорожі без чітко визначеної мети.
-
Er wanderte so weit die Füße tragen.— Він йшов так далеко, як тільки дозволяли ноги.
-
Sie folgten dem Pfad, so weit die Füße tragen.— Вони йшли стежкою, наскільки вистачало сил.