umherwandern — WBuch

§Значения

бродить, ходить туда-сюда

Ohne festes Ziel oder Plan an einem Ort hin und her gehen.

Перемещаться без определенной цели.

нейтральное

Die Touristen wanderten ziellos durch die Altstadt umher.

— Туристы бесцельно бродили по старому городу.
Er ist den ganzen Nachmittag im Park umhergewandert.

— Он весь день бродил по парку.

Синонимы

скитаться, странствовать

Sich durch eine Landschaft oder ein Gebiet bewegen (oft poetisch oder beschreibend).

Перемещаться по местности (в возвышенном стиле).

возвышенное

Die einsamen Wölfe wanderten durch die weiten Ebenen umher.

— Одинокие волки скитались по бескрайним равнинам.
Geister wanderten in der Nacht durch die Wälder umher.

— Призраки странствовали ночью по лесам.

слоняться, шататься

In einem Raum oder einer Gegend ziellos umherstreifen.

Бесцельно перемещаться в пространстве.

нейтральное

Warum bist du so lange in der Stadt umhergewandert?

— Почему ты так долго слонялся по городу?
Ein Fremder wandert unauffällig durch die Gassen umher.

— Незнакомец незаметно шатается по переулкам.

umherwandernd	Präsens
umhergewandert	Perfekt

umher·wandern