sondieren — WBuch

§Значения

исследовать, прощупывать

Etwas vorsichtig untersuchen oder erforschen, um Informationen zu gewinnen.

Осторожно исследовать что-либо для получения данных.

нейтральное

Die Forscher sondierten die Tiefsee nach neuen Arten.

— Исследователи зондировали глубоководье в поисках новых видов.
Er hat die Wunden des Patienten vorsichtig sondiert.

— Он осторожно исследовал раны пациента.

Синонимы

зондировать, прощупывать почву

Die Lage oder die Meinung anderer vorsichtig prüfen, um Möglichkeiten auszuloten.

Оценивать ситуацию или намерения других лиц.

нейтральное возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле в переговорах или политических беседах.

Die Diplomaten sondieren derzeit die politische Lage.

— Дипломаты в настоящее время зондируют политическую обстановку.
Ich habe die Stimmung bei der Sitzung sondiert.

— Я прощупал настроения на заседании.

Синонимы

Антонимы

зондировать (грунт), проводить зондирование

In der Geologie oder Technik: Den Untergrund oder eine Tiefe mit einem Instrument untersuchen.

Использовать приборы для изучения глубины или состава почвы.

терминологическое

Das Gerät hat den Boden nach Öl sondiert.

— Прибор зондировал почву на наличие нефти.

sondierend	Präsens
sondiert	Perfekt