sondieren — WBuch

§Значения

исследовать, прощупывать

Etwas vorsichtig untersuchen oder erforschen, um Informationen zu gewinnen.

Осторожно исследовать что-либо для получения данных.

нейтральное

Die Forscher sondierten die Tiefsee nach neuen Arten.

— Исследователи зондировали глубоководье в поисках новых видов.
Er hat die Wunden des Patienten vorsichtig sondiert.

— Он осторожно исследовал раны пациента.

Синонимы

зондировать, прощупывать почву

Die Lage oder die Meinung anderer vorsichtig prüfen, um Möglichkeiten auszuloten.

Оценивать ситуацию или намерения других лиц.

нейтральное возвышенное

Die Diplomaten sondieren derzeit die politische Lage.

— Дипломаты в настоящее время зондируют политическую обстановку.
Ich habe die Stimmung bei der Sitzung sondiert.

— Я прощупал настроения на заседании.

Синонимы

Антонимы

зондировать (грунт), проводить зондирование

In der Geologie oder Technik: Den Untergrund oder eine Tiefe mit einem Instrument untersuchen.

Использовать приборы для изучения глубины или состава почвы.

терминологическое

Das Gerät hat den Boden nach Öl sondiert.

— Прибор зондировал почву на наличие нефти.

sondierend	Präsens
sondiert	Perfekt