sputen

[ˈspuːtn̩]

По слогам spu|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) sputen A— coś przyspieszyć

„Die Software sputet die Daten auf die Festplatte."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

sputen

Präteritum

sputete

Partizip II

hat gesputet

§Значения

przesyłać (dane/informacje)

In der Informatik: Daten oder Informationen schnell von einem Ort zum anderen übertragen.

W informatyce: szybkie przesyłanie danych lub informacji z jednego miejsca do drugiego.

терминологическое

☞ Anglicyzm z żargonu informatycznego.

Das System sputet die neuen Datenpakete direkt in den Cache.

— System natychmiast zapisuje nowe pakiety danych do pamięci podręcznej.
Die Server haben die Informationen schnell gesputet.

— Serwery szybko przetworzyły te informacje.

Синонимы

spieszyć się, śpieszyć

Etwas mit hoher Geschwindigkeit oder unter großem Aufwand bewegen oder vorantreiben.

Przesuwać lub napędzać coś z dużą prędkością lub przy dużym wysiłku.

разговорное

☞ Przenośne znaczenie słowa „sputen” (śpieszyć się).

Wir müssen uns jetzt sputen, sonst verpassen wir den Zug.

— Musimy się teraz pospieszyć, inaczej spóźnimy się na pociąg.
Er hat sich sehr gesputet, um die Arbeit fertigzustellen.

— Bardzo się spieszył, żeby skończyć pracę.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

sputend	Präsens
gesputet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

sputen

zu sputen

§Связанные слова