puffern — WBuch

§Значения

амортизировать, смягчать удар

Einen Stoß oder eine Belastung durch ein elastisches Material abfedern.

Смягчать удар или давление с помощью упругого материала.

нейтральное терминологическое

Die Gummimatte puffert die Erschütterungen beim Laufen.

— Резиновый мат амортизирует толчки при беге.
Die Stoßdämpfer haben den Aufprall erfolgreich gepuffert.

— Амортизаторы успешно смягчили удар.

Синонимы

буферизировать, создавать резерв

In der Technik oder Chemie: Eine Menge eines Stoffes zwischenlagern, um Schwankungen auszugleichen.

Создавать промежуточный запас (энергии, данных, веществ) для выравнивания колебаний.

терминологическое

Das System puffert die Datenströme bei hoher Last.

— Система буферизирует потоки данных при высокой нагрузке.
Der Akku wurde genutzt, um die Spannung zu puffern.

— Аккумулятор использовался для того, чтобы стабилизировать (буферизировать) напряжение.

подкладывать мягкое, смягчать

Etwas weich polstern oder eine dämpfende Schicht auftragen.

Использовать мягкую прослойку для защиты или комфорта.

нейтральное

амортизировать, смягчать (против чего-л.)

Eine negative äußere Einwirkung durch elastisches oder ausgleichendes Verhalten abschwächen oder abfangen.

Die Rücklagen puffern gegen die Konjunkturschwankungen.

— Резервы амортизируют колебания конъюнктуры.

puffernd	Präsens
gepuffert	Perfekt