упираться, давить
Mit großer Kraft etwas wegdrücken oder gegen einen Widerstand stemmen.
Прикладывать силу, чтобы сдвинуть или удержать что-либо.
-
Er stemmt die Schulter gegen die schwere Tür.— Он упирается плечом в тяжелую дверь.
Синонимы
Перевод
Интерфейс
Приложение
Частотностьtop-25000CEFR B2
stemmen
По слогам
stem|men
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichstemmenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etwas gegen etwas stemmen
A— упираться чем-либо во что-либо
„Er stemmt seine Hände gegen die Wand."
etwas stemmen
A— нести (расходы), справляться с (чем-либо)
„Wir müssen die Kosten alleine stemmen."
sich gegen etw. stemmen
A— сопротивляться чему-либо
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
stemmen
Präteritum
stemmte
Partizip II
hat
gestemmt
§Значения
упираться (ногами/руками)
Sich mit den Armen oder Beinen fest gegen etwas abstützen.
Опираться на что-либо для устойчивости.
-
Sie stemmt sich mit den Füßen gegen die Wand.— Она упирается ногами в стену.
-
Er hat sich gegen den Tisch gestemmt.— Он уперся руками в стол.
-
Er stemmt sich gegen die schwere Tür.— Он упирается в тяжелую дверь.
справляться, преодолевать
Etwas mit viel Anstrengung bewältigen oder leisten.
Справиться с трудной задачей или противостоять чему-то.
☞ Часто употребляется в рефлексивной форме: «сопротивляться чему-либо/выступать за что-либо».
-
Ich kann diese Arbeit allein nicht stemmen.— Я не смогу справиться с этой работой в одиночку.
выложить (деньги), оплатить
Einen Betrag bezahlen oder finanzieren.
Выложить необходимую сумму денег.
☞ Чаще всего в значении «наносить».
-
Wer hat die Kosten für die Reise gestemmt?— Кто оплатил расходы на поездку?
-
Wir müssen die Rechnung bis morgen stemmen.— Нам нужно выложить деньги за счет до завтра.
сопротивляться, противиться
Sich einer Sache, besonders einem Unrecht oder einer Entscheidung, entschieden widersetzen.
Решительно противиться чему-либо, в особенности несправедливости или какому-либо решению.
-
Sie stemmt sich gegen die Ungerechtigkeit.— Она противостоит несправедливости.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens
презенс
| ich | stemme |
| du | stemmst |
| er/sie/es | stemmt |
| wir | stemmen |
| ihr | stemmt |
| sie/Sie | stemmen |
Präteritum
претеритум
| ich | stemmte |
| du | stemmtest |
| er/sie/es | stemmte |
| wir | stemmten |
| ihr | stemmtet |
| sie/Sie | stemmten |
Imperativ
императив
| — | ||
| stemme | (du) | |
| — | ||
| stemmen | wir | |
| stemmt | (ihr) | |
| stemmen | Sie | |
Konjunktiv I
конъюнктив I
| ich | stemme |
| du | stemmest |
| er/sie/es | stemme |
| wir | stemmen |
| ihr | stemmet |
| sie/Sie | stemmen |
Konjunktiv II
конъюнктив II
| ich | stemmte |
| du | stemmtest |
| er/sie/es | stemmte |
| wir | stemmten |
| ihr | stemmtet |
| sie/Sie | stemmten |
Partizip
партицип
| stemmend | Präsens |
| gestemmt | Perfekt |
Infinitiv
инфинитив
| stemmen |
| zu stemmen |
§Идиомы
-
sich gegen etwas stemmen— оказываться против чего-либо, сопротивляться
§Однокоренные
§Связанные слова