strudeln — WBuch

§Значения

кружиться, вращаться

Sich in einer kreisförmigen, wirbelnden Bewegung um etwas bewegen oder drehen.

Двигаться по кругу, совершая вращательные движения.

нейтральное

Die Blätter strudeln im Wind um die Ecke.

— Листья кружатся в ветре за углом.
Die Tänzerin ist elegant um die Mitte gestrudelt.

— Танцовщица элегантно закружилась вокруг центра.

Синонимы

вихриться, бурлить

In einer Flüssigkeit oder in der Luft wirbeln oder wirbelartig fließen.

Образовывать вихри в жидкости или воздухе.

нейтральное

блуждать (в мыслях), быть в смятении

Sich gedanklich oder emotional in einer Sache verlieren oder verwirrt sein.

Быть охваченным глубокими мыслями или чувствами.

возвышенное

Seine Gedanken strudeln in tiefer Melancholie.

— Его мысли блуждают в глубокой меланхолии.
Gefühle strudeln in ihrem Inneren.

— Чувства вихрятся внутри неё.

strudelnd	Präsens
gestrudelt	Perfekt