нескладный, неловкий
In Form oder Beschaffenheit an Socken erinnernd, oft im Sinne von ungeschickt oder ungelenk.
Похожий на носок по форме; неуклюжий в движениях.
☞ Часто используется пренебрежительно.
-
Er bewegte sich mit strümpfigen Schritten durch den Raum.— Он двигался по комнате неловкими шагами.
-
Ihre Gestalt wirkte in diesem Kleid etwas strümpfig.— Ее фигура в этом платье выглядела немного нескладной.
-
Das war eine ziemlich strümpfige Aktion von ihm.— Это был довольно неловкий поступок с его стороны.