awkward, ungainly
In Form oder Beschaffenheit an Socken erinnernd, oft im Sinne von ungeschickt oder ungelenk.
Resembling a sock in shape; clumsy or awkward in movement.
☞ Often used disparagingly.
-
Er bewegte sich mit strümpfigen Schritten durch den Raum.— He moved through the room with awkward steps.
-
Ihre Gestalt wirkte in diesem Kleid etwas strümpfig.— Her figure looked a bit ungainly in this dress.
-
Das war eine ziemlich strümpfige Aktion von ihm.— That was a rather clumsy move on his part.