torpe, desgarbado
In Form oder Beschaffenheit an Socken erinnernd, oft im Sinne von ungeschickt oder ungelenk.
Que por su forma o apariencia recuerda a unos calcetines; a menudo se usa en el sentido de torpe o desmañado.
☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva para referirse a movimientos o figuras.
-
Er bewegte sich mit strümpfigen Schritten durch den Raum.
-
Ihre Gestalt wirkte in diesem Kleid etwas strümpfig.
-
Das war eine ziemlich strümpfige Aktion von ihm.