maladroit, empoté
In Form oder Beschaffenheit an Socken erinnernd, oft im Sinne von ungeschickt oder ungelenk.
Ressemblant à des chaussettes en forme ou en aspect ; souvent utilisé pour désigner quelque chose de maladroit ou d’empoté.
☞ Est souvent utilisé de manière péjorative pour désigner des mouvements ou des figures.
-
Er bewegte sich mit strümpfigen Schritten durch den Raum.
-
Ihre Gestalt wirkte in diesem Kleid etwas strümpfig.
-
Das war eine ziemlich strümpfige Aktion von ihm.