niezgrabny, nieporadny
In Form oder Beschaffenheit an Socken erinnernd, oft im Sinne von ungeschickt oder ungelenk.
Przypominające skarpetki kształtem lub wyglądem; często w znaczeniu niezdarne lub nieporadne.
☞ Często używane w sposób pejoratywny w odniesieniu do ruchów lub postaci.
-
Er bewegte sich mit strümpfigen Schritten durch den Raum.— Poruszał się po pomieszczeniu powłóczystym krokiem.
-
Ihre Gestalt wirkte in diesem Kleid etwas strümpfig.— W tym stroju jej sylwetka wyglądała nieco bezkształtnie.
-
Das war eine ziemlich strümpfige Aktion von ihm.— To było dość nieudolne działanie z jego strony.