незграбний, незручний
In Form oder Beschaffenheit an Socken erinnernd, oft im Sinne von ungeschickt oder ungelenk.
За формою чи будовою нагадує шкарпетки; часто вживається у значенні незграбний або невправний.
☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо рухів або постатей.
-
Er bewegte sich mit strümpfigen Schritten durch den Raum.— Він рухався по кімнаті невпевненими кроками.
-
Ihre Gestalt wirkte in diesem Kleid etwas strümpfig.— У цій сукні її фігура виглядала трохи худорлявою.
-
Das war eine ziemlich strümpfige Aktion von ihm.— Це був досить невдалий вчинок з його боку.