subsidiär — WBuch

pomocniczy, podrzędny

Nachrangig oder unterstützend tätig, wenn die primäre Ebene nicht ausreicht.

Działa jako pomocnicze lub uzupełniające, gdy poziom podstawowy nie wystarcza.

нейтральное терминологическое

☞ Jest często używane w kontekstach prawnych, politycznych lub organizacyjnych.

Die staatliche Hilfe ist nur subsidiär zu betrachten.

— Pomoc państwowa powinna być traktowana jedynie jako środek uzupełniający.
Das Prinzip der subsidiären Zuständigkeit ist wichtig.

— Zasada podrzędnej kompetencji jest ważna.

Синонимы

Антонимы

uzupełniający, pomocniczy

Als Ergänzung oder Ersatz für eine bereits bestehende Struktur oder Maßnahme.

Jako uzupełnienie lub zamiennik już istniejącej struktury lub środka.

нейтральное терминологическое

Diese Maßnahme dient als subsidiäre Lösung.

— To rozwiązanie służy jako alternatywa uzupełniająca.
Die subsidiäre Anwendung der Regel ist hier nicht möglich.

— Zastosowanie tej reguły w sposób pomocniczy nie jest tutaj możliwe.