Subsidiarität — Wörterbuch

субсидиарность

Das Prinzip, nach dem Aufgaben vorrangig von der kleinstmöglichen Einheit erledigt werden sollten.

Принцип, согласно которому задачи должны решаться на самом низком уровне власти, где это возможно.

терминологическое

Die Subsidiarität ist ein Grundpfeiler der Europäischen Union.

— Субсидиарность является одним из столпов Европейского Союза.
Das Prinzip der Subsidiarität schützt die lokale Selbstverwaltung.

— Принцип субсидиарности защищает местное самоуправление.

Синонимы

субсидиарное отношение

Das Verhältnis zwischen einer übergeordneten und einer untergeordneten Ebene in einer Hierarchie.

Отношение между вышестоящим и нижестоящим уровнями управления.

терминологическое

Die Subsidiarität zwischen Staat und Kommunen muss gewahrt bleiben.

— Необходимо соблюдать субсидиарное отношение между государством и общинами.