relación sintagmática
Die Verbindung von sprachlichen Elementen innerhalb einer linearen Kette oder eines Satzes.
La unión de elementos lingüísticos dentro de una cadena lineal o de una oración.
-
Die syntagmatische Beziehung bestimmt die Anordnung der Wörter im Satz.— La relación sintagmática determina el orden de las palabras en la oración.
-
Linguisten untersuchen die syntagmatische Beziehung zwischen Adjektiv und Nomen.— Los lingüistas estudian la relación sintagmática entre el adjetivo y el sustantivo.
-
Ohne eine korrekte syntagmatische Beziehung ergibt der Satz keinen Sinn.— Sin una relación sintagmática correcta, la oración no tiene sentido.