Beziehung — Wörterbuch

§Значения

отношения, связь

Eine emotionale oder romantische Verbindung zwischen zwei Personen.

Романтическая или эмоциональная связь между людьми.

нейтральное

Sie führen eine glückliche Beziehung.

— Они состоят в счастливых отношениях.
Nach der Trennung endete ihre Beziehung.

— После расставания их отношения прекратились.

Синонимы

связь, соотношение

Ein Verhältnis oder eine Verbindung zwischen Sachverhalten, Begriffen oder Dingen.

Связь или соотношение между фактами, понятиями или объектами.

нейтральное

Es besteht eine direkte Beziehung zwischen den Daten.

— Между данными существует прямая связь.
Die wissenschaftliche Beziehung der Faktoren ist komplex.

— Научная взаимосвязь факторов сложна.

Синонимы

связи, контакты

Kontakte oder Verbindungen zu anderen Personen, oft im beruflichen oder sozialen Kontext.

Социальные или деловые контакты с другими людьми.

нейтральное

Er pflegt gute geschäftliche Beziehungen.

— Он поддерживает хорошие деловые связи.
Ihre Beziehungen in der Politik sind sehr wichtig.

— Ее связи в политике очень важны.