relación sintáctica
Die strukturelle Verbindung zwischen Satzgliedern innerhalb einer grammatischen Konstruktion.
La conexión estructural entre los elementos de la oración dentro de una construcción gramatical.
-
Die syntaktische Beziehung zwischen Subjekt und Verb ist hier eindeutig.— La relación sintáctica entre el sujeto y el verbo es aquí inequívoca.
-
Die syntaktische Beziehung zwischen dem Subjekt und dem Prädikat ist entscheidend.— La relación sintáctica entre el sujeto y el predicado es decisiva.
-
Diese syntaktische Beziehung bestimmt die Bedeutung des gesamten Satzes.— Esta relación sintáctica determina el significado de toda la oración.