relacja składniowa
Die strukturelle Verbindung zwischen Satzgliedern innerhalb einer grammatischen Konstruktion.
Strukturalne powiązanie między składnikami zdania w obrębie konstrukcji gramatycznej.
-
Die syntaktische Beziehung zwischen Subjekt und Verb ist hier eindeutig.— Relacja składniowa między podmiotem a czasownikiem jest tutaj jednoznaczna.
-
Die syntaktische Beziehung zwischen dem Subjekt und dem Prädikat ist entscheidend.— Relacja składniowa między podmiotem a orzeczeniem jest decydująca.
-
Diese syntaktische Beziehung bestimmt die Bedeutung des gesamten Satzes.— Ta relacja składniowa determinuje znaczenie całego zdania.