talmudisch — WBuch

талмудический

Den Talmud betreffend oder aus ihm stammend.

Относящийся к Талмуду или исходящий из него.

нейтральное

Er ist ein Experte für talmudische Texte.

— Он эксперт по талмудическим текстам.
Die talmudische Tradition ist sehr alt.

— Талмудическая традиция очень древняя.

Синонимы

Антонимы

тонкий, изощренный, глубоко аналитический

Von außergewöhnlicher Scharfsinnigkeit, Komplexität oder juristischer Detailtiefe geprägt.

Характеризующийся исключительной остротой ума или сложной логикой.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения крайне запутанных рассуждений.

Seine Argumentation war von talmudischer Tiefe.

— Его аргументация отличалась талмудической глубиной.
Sie verfolgte eine talmudische Methode der Problemlösung.

— Она использовала тонкий, аналитический метод решения проблем.