full of, brimming with
Voll von Gefühlen, meist von starken Emotionen wie Liebe, Leidenschaft oder Sehnsucht erfüllt.
Filled with strong emotions or feelings.
-
Ihr Blick war tankvoll von tiefer Liebe.— Her gaze was full of deep love.
-
Er schrieb einen tankvollen Brief an seine Geliebte.— He wrote a letter brimming with emotion to his beloved.
-
Die Musik klang tankvoll und melancholisch.— The music sounded full of feeling and melancholy.