саботированный, подорванный
Im übertragenen Sinne: Ein Vorhaben, einen Plan oder eine Entwicklung durch gezielte Maßnahmen massiv gestört oder zerstört.
Намеренно сорванный или серьезно затрудненный (о плане, проекте или процессе).
☞ Часто используется в политическом контексте.
-
Der neue Gesetzentwurf wurde von der Opposition torpediert.— Законопроект был саботирован оппозицией.
-
Ihre Pläne für die Expansion wurden plötzlich torpediert.— Ее планы по расширению были внезапно подорваны.
-
Das Projekt ist durch interne Streitigkeiten torpediert worden.— Проект был сорван из-за внутренних разногласий.
Синонимы
Антонимы