toter Briefkasten

[ˈtoːtɐ ˈbʁaɪ̯fˌkastn̩]

По слогам to|ter|brief|kas|ten

§ Грамматика

Genitiv

des toten Briefkastens

Plural

§Значения

defunct mailbox

Ein Briefkasten, der nicht mehr benutzt wird oder dessen Funktion nicht mehr gegeben ist.

A mailbox that is no longer in use.

нейтральное

An der alten Hauswand hängt nur noch ein toter Briefkasten.

— There is only a defunct mailbox hanging on the old house wall.
Der tote Briefkasten an der Ecke wurde gestern endlich entfernt.

— The defunct mailbox on the corner was finally removed yesterday.

non-functional mailbox

Ein Briefkasten, der physisch vorhanden ist, aber keine Post mehr empfängt oder leert.

A mailbox that is physically present but not receiving mail.

нейтральное

Der tote Briefkasten an der Ecke wird seit Wochen nicht mehr geleert.

— The non-functional mailbox on the corner hasn't been emptied for weeks.
Der Agent suchte den toten Briefkasten, um die geheime Nachricht zu finden.

— The agent searched for the non-functional mailbox to find the secret message.

§Идиомы