briefen — WBuch

§Значения

инструктировать, вводить в курс дела

Jemanden über eine Situation oder einen Plan detailliert informieren.

Предоставить кому-либо подробную информацию о задаче или ситуации.

нейтральное терминологическое

Der Manager briefte das Team vor der Konferenz.

— Менеджер проинструктировал команду перед конференцией.
Ich muss die Journalisten kurz briefen.

— Мне нужно кратко ввести журналистов в курс дела.
Sie hat mich gestern über das Projekt gebrieft.

— Она вчера проинструктировала меня по поводу проекта.

Синонимы

проинструктировать себя, ознакомиться

Sich selbst über eine Sache umfassend informieren.

Самостоятельно изучить информацию перед выполнением задачи.

нейтральное терминологическое

Er muss sich erst noch über die neuen Regeln briefen.

— Ему нужно сначала еще ознакомиться с новыми правилами.
Ich habe mich gründlich vor dem Termin gebrieft.

— Я тщательно подготовился (проинструктировал себя) перед встречей.

инструктировать по (какому-л. вопросу)

Jemanden gezielt über ein bestimmtes Thema oder eine Angelegenheit informieren.

Die Assistentin briefte den Chef zu den wichtigsten Verhandlungspunkten.

— Ассистентка проинструктировала шефа по ключевым пунктам переговоров.

briefend	Präsens
gebrieft	Perfekt