briefen — WBuch

§Значения

инструктировать, вводить в курс дела

Jemanden über eine Situation oder einen Plan detailliert informieren.

Предоставить кому-либо подробную информацию о задаче или ситуации.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в деловом или военном контексте.

Der Manager briefte das Team vor der Konferenz.

— Менеджер проинструктировал команду перед конференцией.
Ich muss die Journalisten kurz briefen.

— Мне нужно кратко ввести журналистов в курс дела.
Sie hat mich gestern über das Projekt gebrieft.

— Она вчера проинструктировала меня по поводу проекта.

Синонимы

проинструктировать себя, ознакомиться

Sich selbst über eine Sache umfassend informieren.

Самостоятельно изучить информацию перед выполнением задачи.

нейтральное терминологическое

☞ Обратное употребление (sich briefen).

Er muss sich erst noch über die neuen Regeln briefen.

— Ему нужно сначала еще ознакомиться с новыми правилами.
Ich habe mich gründlich vor dem Termin gebrieft.

— Я тщательно подготовился (проинструктировал себя) перед встречей.

инструктировать по (какому-л. вопросу)

Jemanden gezielt über ein bestimmtes Thema oder eine Angelegenheit informieren.

Целенаправленно информировать кого-либо по определенной теме или вопросу.

Die Assistentin briefte den Chef zu den wichtigsten Verhandlungspunkten.

— Ассистентка проинструктировала шефа по ключевым пунктам переговоров.

briefend	Präsens
gebrieft	Perfekt