to die laughing
Vor Lachen keine Kontrolle mehr über den Körper haben oder vor Lachen sterben (meist metaphorisch).
To laugh so hard that one can hardly breathe.
☞ Used metaphorically.
-
Wir haben uns über den Witz fast totgelacht.— We almost died laughing at that joke.
-
Sie lacht sich bei jedem Film tot.— She dies laughing at every movie.
-
Hast du ihn gestern beim Comedy-Abend totgelacht?— Did you die laughing at the comedy night yesterday?
Синонимы
sich kaputtlachen·sich vor Lachen krümmen
Антонимы