morirse de la risa
Vor Lachen keine Kontrolle mehr über den Körper haben oder vor Lachen sterben (meist metaphorisch).
Perder el control del cuerpo de la risa o morir de la risa (generalmente de forma metafórica).
☞ Se utiliza casi exclusivamente de forma metafórica para referirse a una risa extremadamente fuerte.
-
Wir haben uns über den Witz fast totgelacht.
-
Sie lacht sich bei jedem Film tot.
-
Hast du ihn gestern beim Comedy-Abend totgelacht?
Антонимы