umrzeć ze śmiechu
Vor Lachen keine Kontrolle mehr über den Körper haben oder vor Lachen sterben (meist metaphorisch).
Stracić kontrolę nad ciałem ze śmiechu lub umrzeć ze śmiechu (przeważnie w sensie metaforycznym).
☞ Używane jest niemal wyłącznie metaforycznie na określenie niezwykle głośnego śmiechu.
-
Wir haben uns über den Witz fast totgelacht.— Umieraliśmy ze śmiechu z tego żartu.
-
Sie lacht sich bei jedem Film tot.— Przy każdym filmie umiera ze śmiechu.
-
Hast du ihn gestern beim Comedy-Abend totgelacht?— Czy wczoraj na wieczorze komediowym wyśmialiście go na śmierć?
Антонимы