gülmekten ölmek
Vor Lachen keine Kontrolle mehr über den Körper haben oder vor Lachen sterben (meist metaphorisch).
Gülmekten vücudu üzerinde kontrolü kaybetmek veya gülmekten ölmek (genellikle mecazi anlamda).
☞ Neredeyse yalnızca son derece şiddetli kahkahalar için mecazi anlamda kullanılır.
-
Wir haben uns über den Witz fast totgelacht.— O şakaya kahkahalara boğularak güldük.
-
Sie lacht sich bei jedem Film tot.— Her filmde kahkahalardan ölüyor.
-
Hast du ihn gestern beim Comedy-Abend totgelacht?— Dün komedi gecesinde onu güldürerek öldürdün mü?
Антонимы