померти зі сміху
Vor Lachen keine Kontrolle mehr über den Körper haben oder vor Lachen sterben (meist metaphorisch).
Втратити контроль над тілом від сміху або померти від сміху (переважно в переносному значенні).
☞ Вживається майже виключно в переносному значенні для позначення надзвичайно сильного сміху.
-
Wir haben uns über den Witz fast totgelacht.— Ми сміялися з цього жарту до сліз.
-
Sie lacht sich bei jedem Film tot.— Вона сміялася до сліз з кожного фільму.
-
Hast du ihn gestern beim Comedy-Abend totgelacht?— Чи розсмішили ви його до смерті вчора на вечорі комедій?
Антонимы