tragbar — WBuch

§Значения

переносной, портативный

Etwas, das man physisch tragen oder transportieren kann.

Который можно физически переносить или транспортировать.

нейтральное

Wir benötigen ein tragbares Gerät für die Messung.

— Нам нужно переносное устройство для измерения.
Die Box ist klein und sehr tragbar.

— Коробка маленькая и очень удобная для переноски.

Синонимы

Антонимы

носимый

Etwas, das man als Kleidung oder Accessoire am Körper tragen kann.

Предмет одежды или аксессуар, предназначенный для ношения на теле.

нейтральное

Diese Technologie ermöglicht tragbare Computer.

— Эта технология позволяет создавать носимые компьютеры.
Die neue Mode ist sehr tragbar.

— Новая мода очень практична в ношении.

Синонимы

приемлемый, допустимый

Eine Idee oder ein Argument, das akzeptabel oder vertretbar ist.

Идея, аргумент или позиция, которые можно обосновать или принять.

возвышенное

Seine Theorie ist wissenschaftlich nicht tragbar.

— Его теория научно недопустима.
Diese Entscheidung ist politisch kaum tragbar.

— Это решение политически едва приемлемо.