mobil — WBuch

§Значения

подвижный, мобильный

In der Lage, sich von einem Ort zum anderen zu bewegen oder transportiert zu werden.

Способный к передвижению или перемещаемый.

нейтральное

Die mobilen Einheiten erreichten das Ziel schnell.

— Мобильные подразделения быстро достигли цели.
Ist dieser Rollstuhl leicht mobil zu machen?

— Легко ли сделать это кресло подвижным?

Синонимы

Антонимы

мобильный, гибкий

In Bezug auf Technik oder Wirtschaft: flexibel einsetzbar oder nicht ortsgebunden.

Не привязанный к конкретному месту, гибкий в использовании.

нейтральное

Wir bieten heute viele mobile Lösungen an.

— Сегодня мы предлагаем множество мобильных решений.
Das neue System ist sehr mobil einsetzbar.

— Новая система очень мобильна в использовании.

ликвидный

In der Finanzwelt: die Fähigkeit, Vermögenswerte schnell in Liquidität umzuwandeln.

Легко превращаемый в наличные средства.

терминологическое

Das Kapital muss in Krisenzeiten mobil bleiben.

— В кризисные времена капитал должен оставаться ликвидным.