сонный, заторможенный
Schläfrig, benommen oder geistig nicht ganz auf der Höhe; etwas verpeilt oder unkonzentriert.
Состояние сонливости, когда человек не совсем соображает или ведет себя рассеянно.
☞ Разговорное слово, часто северогерманское.
-
Er sieht heute Morgen sehr trantütig aus.— Он сегодня утром выглядит очень сонным.
-
Ich bin nach dem langen Flug noch etwas trantütig.— После долгого перелета я всё еще немного заторможенный.
-
Sei nicht so trantütig und konzentrier dich!— Не будь таким рассеянным, сосредоточься!