сонний, розгублений, неуважний
Schläfrig, benommen oder geistig nicht ganz auf der Höhe; etwas verpeilt oder unkonzentriert.
Сонливий, приголомшений або розумово не зовсім у формі; трохи розсіяний чи незосереджений.
☞ Часто використовується, коли хтось щойно прокинувся або виглядає втомленим.
-
Er sieht heute Morgen sehr trantütig aus.— Сьогодні вранці він виглядає дуже розгубленим.
-
Ich bin nach dem langen Flug noch etwas trantütig.— Після довгого польоту я все ще трохи не в собі.
-
Sei nicht so trantütig und konzentrier dich!— Не будь таким розсіяним і зосередься!