tröten — WBuch

§Значения

trąbić, wyć

Ein lautes, oft schrillendes Geräusch mit einem Blasinstrument oder Horn erzeugen.

Wydobywać głośny, często piskliwy dźwięk za pomocą instrumentu dętego lub rogu.

нейтральное

Das Kind trötet laut mit seiner Spielzeugtrompete.

— Dziecko głośno trąbi swoją zabawkową trąbką.
Der Jäger hat mit dem Horn getrötet.

— Myśliwy zadął w róg.

Синонимы

hukać

Unnötig oder störend laut hupen (mit einem Fahrzeug).

Niepotrzebne lub przeszkadzające klaksonowanie (pojazdem).

разговорное

Warum trötest du so laut in der Garage?

— Dlaczego tak głośno ćwierkasz w garażu?
Die Autofahrer haben die ganze Nacht getrötet.

— Kierowcy trąbili przez całą noc.

gadanie, bełkot

Sich lautstark und oft unbedacht äußern oder reden.

Głośno i często bez zastanowienia wyrażać swoje opinie lub mówić.

разговорное

☞ Przenośne znaczenie odnoszące się do nierozważnej mowy.

Er hat den ganzen Abend nur Unsinn getrötet.

— Cały wieczór wygadywał same głupoty.

trötend	Präsens
getrötet	Perfekt