tröten — WBuch

§Значения

öttürmek, boru çalmak

Ein lautes, oft schrillendes Geräusch mit einem Blasinstrument oder Horn erzeugen.

Bir üflemeli çalgı veya boru ile yüksek sesli, genellikle cırtlak bir ses üretmek.

нейтральное

Das Kind trötet laut mit seiner Spielzeugtrompete.

— Çocuk, oyuncak trompetiyle yüksek sesle ötüyor.
Der Jäger hat mit dem Horn getrötet.

— Avcı, boynuzla ses çıkardı.

Синонимы

korna çalmak

Unnötig oder störend laut hupen (mit einem Fahrzeug).

Gereksiz veya rahatsız edici şekilde (bir araçla) korna çalmak.

разговорное

Warum trötest du so laut in der Garage?

— Garajda neden bu kadar yüksek sesle mırıldanıyorsun?
Die Autofahrer haben die ganze Nacht getrötet.

— Araba sürücüleri bütün gece korna çaldılar.

saçmalamak

Sich lautstark und oft unbedacht äußern oder reden.

Yüksek sesle ve çoğu zaman düşünmeden konuşmak veya ifade etmek.

разговорное

☞ Düşüncesiz konuşmalar için mecazi anlam.

Er hat den ganzen Abend nur Unsinn getrötet.

— Bütün akşam boyunca sadece saçma sapan şeyler konuştu.

trötend	Präsens
getrötet	Perfekt