tröten — WBuch

§Значения

трубити, сурмити

Ein lautes, oft schrillendes Geräusch mit einem Blasinstrument oder Horn erzeugen.

Створювати гучний, часто пронизливий звук за допомогою духового інструменту або рогу.

нейтральное

Das Kind trötet laut mit seiner Spielzeugtrompete.

— Дитина голосно трубить у свою іграшкову трубу.
Der Jäger hat mit dem Horn getrötet.

— Мисливець протрубив у ріг.

Синонимы

гудіти

Unnötig oder störend laut hupen (mit einem Fahrzeug).

Недоречно або набридливо гудіти (автомобілем).

разговорное

балакати, пліткувати

Sich lautstark und oft unbedacht äußern oder reden.

Голосно та часто необдумано висловлюватися або говорити.

разговорное

☞ Переносне значення щодо необдуманих висловлювань.

Er hat den ganzen Abend nur Unsinn getrötet.

— Весь вечір він лише нес повну нісенітницю.

trötend	Präsens
getrötet	Perfekt