tätscheln

[ˈtɛtʃl̩n]

По слогам tätsch|eln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. tätscheln A— kogoś głaskać

„Sie tätschelte ihm sanft den Arm."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

tätscheln

Präteritum

tätschelte

Partizip II

hat getätschelt

§Значения

pogłaskać

Jemanden mit der flachen Hand leicht oder spielerisch schlagen.

Lekko lub żartobliwie uderzyć kogoś płaską dłonią.

нейтральное

Er tätschelte den Jungen spielerisch auf die Wange.

— Pogłaskał chłopca żartobliwie po policzku.
Sie hat ihn nur leicht getätschelt.

— Tylko lekko go pogłaskała.

Синонимы

głaskać

Eine sanfte, oft liebevolle oder spielerische Bewegung mit der Hand ausführen.

Wykonać delikatny, często czuły lub żartobliwy ruch ręką.

нейтральное

☞ Często w kontekście czułości lub zabawnej szarpaniny.

Die Mutter tätschelt dem Kind sanft den Rücken.

— Matka delikatnie głaszcze dziecko po plecach.
Sie hat ihn liebevoll am Arm getätschelt.

— Kochawie poklepała go po ramieniu.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

tätschelnd	Präsens
getätschelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

tätscheln

zu tätscheln

§Связанные слова