tätscheln

[ˈtɛtʃl̩n]

По слогам tätsch|eln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. tätscheln A— хтосьа тätscheln

„Sie tätschelte ihm sanft den Arm."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

tätscheln

Präteritum

tätschelte

Partizip II

hat getätschelt

§Значения

легенько поплескати

Jemanden mit der flachen Hand leicht oder spielerisch schlagen.

Легенько або грайливо вдарити когось долонею.

нейтральное

Er tätschelte den Jungen spielerisch auf die Wange.

— Він грайливо погладив хлопчика по щоці.
Sie hat ihn nur leicht getätschelt.

— Вона лише легенько поплескала його.

Синонимы

погладжувати

Eine sanfte, oft liebevolle oder spielerische Bewegung mit der Hand ausführen.

Виконати ніжний, часто ніжно-люблячий або грайливий рух рукою.

нейтральное

☞ Часто в контексті ніжності або грайливих витівок.

Die Mutter tätschelt dem Kind sanft den Rücken.

— Мати ніжно погладжує дитину по спинці.
Sie hat ihn liebevoll am Arm getätschelt.

— Вона ніжно поплескала його по руці.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

tätschelnd	Präsens
getätschelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

tätscheln

zu tätscheln

§Связанные слова