tümpeln

[ˈtʏmpl̩n]

По слогам tümp|eln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. tümpeln N— coś tężeje/zbiera się w kałuże.

„Das Wasser tümpelt in der Senke."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

tümpeln

Präteritum

tümpelte

Partizip II

hat getümpelt

§Значения

buczyć, stać w kałuży

In einer Pfütze oder einem kleinen Tümpel stehen oder sich darin aufhalten.

Stać w kałuży lub w małym stawie albo przebywać w nim.

нейтральное

Die kleinen Fische tümpeln im Wasser.

— Małe rybki pływają w wodzie.
Das Regenwasser tümpelt auf der Straße.

— Woda deszczowa zbiera się w kałuże na ulicy.

Синонимы

stagnieren·plätschern

błąkać się, wałęsać się

Umgangssprachlich: Ohne Ziel oder ziellos an einem Ort verweilen.

W języku potocznym: Bez celu lub bez określonego celu przebywać w jakimś miejscu.

разговорное

☞ Często w negatywnym znaczeniu, określające bezcelowe błąkanie się.

Er tümpelt den ganzen Tag nur in der Stadt herum.

— Cały dzień tylko wałęsa się po mieście.
Wir haben gestern stundenlang am Bahnhof getümpelt.

— Wczoraj przez wiele godzin kręciliśmy się przy dworcu.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	tümple
du	tümpelst
er/sie/es	tümpelt
wir	tümpeln
ihr	tümpelt
sie/Sie	tümpeln

Präteritum претеритум

ich	tümpelte
du	tümpeltest
er/sie/es	tümpelte
wir	tümpelten
ihr	tümpeltet
sie/Sie	tümpelten

Imperativ императив

—
tümple	(du)
—
tümpeln	wir
tümpelt	(ihr)
tümpeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	tümple
du	tümpelest
er/sie/es	tümple
wir	tümpeln
ihr	tümplet
sie/Sie	tümpeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	tümpelte
du	tümpeltest
er/sie/es	tümpelte
wir	tümpelten
ihr	tümpeltet
sie/Sie	tümpelten

Partizip партицип

tümpelnd	Präsens
getümpelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

tümpeln

zu tümpeln

§Однокоренные

derTümpel

kałuża, staw, sadzawka

§Связанные слова

plätschern·fließen·diePfütze