tümpeln

[ˈtʏmpl̩n]

По слогам tümp|eln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. tümpeln N— щось тюмпелити.

„Das Wasser tümpelt in der Senke."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

tümpeln

Präteritum

tümpelte

Partizip II

hat getümpelt

§Значения

стояти в калюжі

In einer Pfütze oder einem kleinen Tümpel stehen oder sich darin aufhalten.

Стояти або перебувати у калюжі чи невеликому ставку.

нейтральное

Die kleinen Fische tümpeln im Wasser.

— Маленькі рибки плавають у воді.
Das Regenwasser tümpelt auf der Straße.

— Дощова вода скупчується на дорозі.

Синонимы

stagnieren·plätschern

байдикувати, безцільно блукати

Umgangssprachlich: Ohne Ziel oder ziellos an einem Ort verweilen.

У розмовній мові: Без мети або безцільно перебувати в якомусь місці.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо безцільного блукання.

Er tümpelt den ganzen Tag nur in der Stadt herum.

— Він цілий день лише блукає по місту.
Wir haben gestern stundenlang am Bahnhof getümpelt.

— Вчора ми годинами блукали на вокзалі.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	tümple
du	tümpelst
er/sie/es	tümpelt
wir	tümpeln
ihr	tümpelt
sie/Sie	tümpeln

Präteritum претеритум

ich	tümpelte
du	tümpeltest
er/sie/es	tümpelte
wir	tümpelten
ihr	tümpeltet
sie/Sie	tümpelten

Imperativ императив

—
tümple	(du)
—
tümpeln	wir
tümpelt	(ihr)
tümpeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	tümple
du	tümpelest
er/sie/es	tümple
wir	tümpeln
ihr	tümplet
sie/Sie	tümpeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	tümpelte
du	tümpeltest
er/sie/es	tümpelte
wir	tümpelten
ihr	tümpeltet
sie/Sie	tümpelten

Partizip партицип

tümpelnd	Präsens
getümpelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

tümpeln

zu tümpeln

§Однокоренные

derTümpel

калюжа, ставок

§Связанные слова

plätschern·fließen·diePfütze