ходить вокруг да около
Nicht direkt zum Punkt kommen oder eine unangenehme Sache vermeiden, indem man ausweichend spricht.
Говорить уклончиво, не переходя сразу к сути дела.
-
Bitte rede nicht um den heißen Brei herum, sag mir einfach die Wahrheit!— Пожалуйста, не ходи вокруг да около, просто скажи мне правду!
-
Er redete lange um den heißen Brei herum, bevor er das Problem ansprach.— Он долго ходил вокруг да около, прежде чем заговорил о проблеме.