krążyć wokół tematu
Nicht direkt zum Punkt kommen oder eine unangenehme Sache vermeiden, indem man ausweichend spricht.
Nie dochodzić bezpośrednio do sedna sprawy lub unikać nieprzyjemnej kwestii poprzez mówienie w sposób ewazyjny.
-
Bitte rede nicht um den heißen Brei herum, sag mir einfach die Wahrheit!— Proszę, nie owijaj w bawełnę – po prostu powiedz mi prawdę!
-
Er redete lange um den heißen Brei herum, bevor er das Problem ansprach.— Długo owijał w bawełnę, zanim poruszył problem.