ходити навколо та навколо
Nicht direkt zum Punkt kommen oder eine unangenehme Sache vermeiden, indem man ausweichend spricht.
Не переходити безпосередньо до суті справи або уникати неприємної теми, говорячи ухильно.
-
Bitte rede nicht um den heißen Brei herum, sag mir einfach die Wahrheit!— Будь ласка, не ходи навколо да коло – просто скажи мені правду!
-
Er redete lange um den heißen Brei herum, bevor er das Problem ansprach.— Він довго ходив навколо теми, перш ніж порушити проблему.